Представництво Фонду ім. Гайнріха Болля в Україні та Посольство Федеративної Республіки Німеччина в Україні запрошують на публічний показ фільму «Ляйпцизьке чудо» до участі у панельній дискусії за темою: "Мирна революція в НДР: чому це стало можливим у 1989?"
Місце проведення: кінотеатр Жовтень, вул. Костянтинівська, 26, кінозал «Кіноман»
Час проведення: 04.10.2013, 17.30
Вирішальними в Мирній революції в Німеччині стали події 9 жовтня 1989 року. Цей день викарбувався в колективній пам’яті німецького народу. «Понеділкова демонстрація» в Ляйпцигу, в якій узяли участь більше 70 тисяч людей, є кульмінацію низки протестів і уособлює собою успіх усього демократичного руху Німеччини.
Цей день зробив можливим усе, що відбулося далі: возз'єднання Німеччини й розпад Варшавського пакту. 70 тисяч людей пройшлися в цей день ляйпцизькою окружною дорогою з відомими до сьогодні словами «Ми – один народ». Збільшення кількості протестно налаштованих людей, а також солідарність громадянок і громадян паралізували міську владу. Й сталося неймовірне – Ляйпцизьке чудо. Влада народу розірвала коло державного насилля й поклала початок кінцю НДР.
Фільм «Ляйпцизьке диво» ми хотіли би використати як нагоду обговорити ці події в рамках подіумної дискусії разом з експертами з Німеччини та України, вжитися в історичний контекст, проаналізувати сучасні протестні рухи й змоделювати можливий їхній розвиток у майбутньому.
Акцент у дискусії буде зроблений на наступних питаннях:
- Чи є, крім «дива», яке влучно фігурує в заголовку стрічки й позначає успіх 9 жовтня 1989 року, який до того здавався недосяжним, також і раціональні причини, які вможливили успіх Мирної революції?
- Чому зміни в НДР відбулися саме в 1989 році? Чи мали демонстрантки й демонстранти в Ляйпцигу чіткий план змін у країні? Хто були «агентами змін» на той час у НДР?
- Чому провалилася широко анонсована акція протесту «Вставай, Україно!», яка відбулася 18 травня 2013 року в Києві, хоча соціологічні опитування продемонстрували, що протестний настрій в українському суспільстві, передовсім у Києві, дуже переконливий: близько 50% громадянок і громадян України готові брати участь в акціях протесту?
- Чому події 9 жовтня в Ляйпцигу розвилися успішно, в той час як попередні протести – повстання 17 червня в НДР, Угорське народне повстання 1956-го року в Будапешті, Празька весна 1968-го року – завершилися трагічно?
- Як варто оцінювати мирні протести в Україні з огляду на минулі події?
- Чи громадянки й громадяни лише тоді спонтанно виходять на вулиці, коли їхній матеріальний стан і політична ситуація стають такими, що їм уже нема що втрачати, чи, можливо, успішні мирні протести стають можливими тоді, коли в країні існує достатня кількість людей середнього класу з хорошим достатком, чиї базові потреби задоволені, й завдяки цьому вони мають час на політичну й громадську активність?
Програма:
17.30 Реєстрація гостей
18.00 Вітальне слово
Посол Німеччини в Україні д-р Крістоф Вайль
18.10 Показ фільму „Ляйпцизьке чудо“
19.45 Подіумна дискусія
Андреас Мюллер, перший бургомістр міста Ляйпциг
Єгор Соболєв, журналіст, громадський діяч, Київ
Володимир Іщенко, дослідник протестних рухів в Україні,
Центр дослідження суспільства, Київ
Володимир Фесенко, політолог, член правління Центру прикладних політичних
досліджень «Пента», Київ
Андреас Умланд, політолог, експерт із пострадянських трансформаційних процесів
Модерація:
Ольга Веснянка, журналістка й організаторка Київського медіа клубу, Київ
Робочими мовами дискусії будуть українська та німецька з синхронним перекладом.
Для участі у заході необхідна онлайн-реєстрація: http://info.boell.org.ua/registration/index.php
Відвідайте сторінку присвячену, енергетичній трансформації в Німеччині. Тепер вона доступна і російською мовою http://energytransition.de/2013/03/ru/.
Завантажити PDF-версію програми заходу (українською мовою) >>>
Завантажити PDF-версію програми заходу (німецькою мовою) >>>
Лейпциг восени 1989 року:
тисячі громадян НДР виходять на вуличні демонстрації за свободу, громадянські права і за демократію! Народ повстає проти держави, що гнобить своїх громадян, стежить і наглядає за нами.
На вулицях Лейпцига цієї осені відбуваються події, що стануть сторінками історії, які оповідатимуть про готових до насилля функціонерів і про людей, які долали свій страх.
Це сторінки історії про безіменних людей, які своєю мужністю змінювали світ і готували крах НДР і всього східного блоку, сторінки історії про "Лейпцизьке чудо”.
Восени 2009 року відзначалася 20-та річниця мирної революції у Лейпцигу. Те, що у вересні 1989 року у лейпцизькій Ніколай-кірхі розпочалося молитвою за мир, протягом кількох тижнів переросло у потужні „понеділкові демонстрації” у боротьбі за більшу свободу, за реформи і вільні вибори в НДР і стало революцією, яка мало не закінчилася катастрофою.
Спільно з телеканалами MDR, ARTE і BROADVIEW TV відзначені багатьма нагородами режисери Себастіан Денгардт (премія „Еммі”, Німецька телевізійна премія, Баварська телевізійна премія) і Маттіас Шмідт (премія ім. Ґрімме) реконструюють у своїй дев’яностохвилинній документаційній роботі "Лейпцизьке чудо” (HD-Primetime) драматичні події жовтня 1989 року. Очевидці з обох боків протистояння, а також лейпцизькі громадяни оповідають про те, як вони пережили вирішальний тиждень. Вони розказують про страхи і сподівання, про мужність і відчай, про конфлікти і солідарність.
Тривалість фільму: 90 хвилин
Мова: німецька з українськими субтитрами
Рік: 2009
Жанр: документальний фільм з постановочними сценами
Формат: 16:9 HDTV
Режисура: Себастіан Денгардт, Маттіас Шмідт