Антологія «Образ, тіло, порядок»

Антологія «Образ, тіло, порядок» — це міждисциплінарна збірка академічних та есеїстичних текстів на гендерну тематику з німецько- та англомовного просторів.

Вибір текстів для цієї збірки являє собою спробу як окреслення історії поняття «гендер», його коріння, так і актуальних тенденцій. Завдяки тому, що в цій книжці провідні тези давніших, первинно феміністичних гендерних досліджень резонують із сучасними дебатами, ми краще розуміємо дотепер вірулентні базові питання дискурсивних засновків та водночас бачимо концептуальні розгалуження й подальший розвиток. Вирішальну роль у виборі текстів зіграв міждисциплінарний спектр. Адже гендер не є монодисциплінарним феноменом гуманітарних наук. Категорія, феномен та проблематика гендеру червоною ниткою проходить крізь сфери життя, наукові царини та художні практики. Антологія «Образ, тіло, порядок» містить статті як із філософії, так і з економіки, історії медицини, кінознавства, історії мистецтва та юриспруденції.

З найрізноманітніших перспектив гендер виявляється засадничим аспектом розподілу благ, структурування простору, форми, можливості артикуляції, здорового чи хворого тіла, правосуддя і знання. Причому гендер постає питанням та констеляцією, яка щоразу потребує нового перекладу залежно від контексту. Цю антологію слід також розглядати як свого роду перекладацьку практику, результатом якої має стати нова контекстуалізація статей німецькомовного та англоамериканського просторів, а також нові імпульси для розширення поля гендерних дискусій і залучення в них усе більшої кількості учасників та учасниць.