Представництво Фонду імені Гайнріха Бьолля в Україні має честь запросити Вас взяти участь у публічній доповіді з дискусією: "Досвід незалежної видавничої діяльності у Німеччині як приклад для України?" в рамках 3-го «Дискусійного кола лівих ідей».
Час: 21 вересня 2010, о 18.00 годині
Місце: Будинок вчених, перший поверх, вул. Володимирська, 45 а
Дискусію розпочне доповідь німецького видавця та публіциста Йорга Зундермайєра: "Досвід незалежної видавничої діяльності у Німеччині як приклад для України?"
- Історія заснування лівого видавництва у Німеччині на прикладі „Verbrecher Verlag“: від студентських ініціатив до самостійного видавництва.
- Больові точки лівої публіцистики Німеччини: стосунки з громадськістю та державними структурами.
- Баланс між комерційним інтересом та цілями лівої публіцистики: чи можна витримати це протиріччя?
Модерація – Ольга Брюховецька, публіцистка, редакторка журналу «Спільне»
Йорг Зундермайєр – німецький видавець, публіцист, журналіст, співзасновник видавництва «Verbrecher Verlag», постійний ведучий рубрики «Останній лівий студент» у щотижневій газеті «Jungle World», автор низки літературних публікацій, регулярно публікує свої журналістські матеріали у газетах „Berliner Zeitung“, „Frankfurter Rundschau“, „Intro“ та ін.
www.jungle-world.com – щотижнева всенімецька ліва газета
www.verbrecherei.de - видавництво «Verbrecher Verlag»
Мета дискусійного кола:
- об'єднати наукові, журналістські, активістські і мистецькі ініціативи задля вільного спілкування і діяльності в напрямку соціальної критики.
- cтворити відкриту дискусію для аналізу традиції лівої політичної думки і пошуку розуміння сучасної соціальної, культурної та політичної ситуації на перетині академічних та активістських кіл.
Зустрічі проходять при організаційній підтримці представництва Фонду імені Гайнріха Бьолля в Києві.
Перша організаційна зустріч відбулася 3 грудня 2009 р. в рамках проекту «Революційні моменти» (Куратор Єжи Онух).
Друга зустріч відбулася 4 лютого 2010 р. в Києво-Могилянській академії, «Ліва ідентичність сьогодні: погляд з Німеччини» (Вольфганг Темплін)
Третя зустріч відбудеться у приміщенні Будинку вчених 21 вересня об 18:00
Адреса: Перший поверх вул. Володимирська, 45 а.
Дискусія відбуватиметься з послідовним перекладом українська-німецька.