Жінки в добу змін, 1989–2009: Польща, Чехія, Словаччина, Східна Німеччина та Україна

Публікація містить статті з п’яти країн Східного блоку (України, Словаччини, Польщі, Чехії та Східної Німеччини). Збірка об’єднує тексти різних жанрів — від феміністичного критичного аналізу до художніх есе — та презентує особистий досвід жінок різних поколінь.

2009 рік для країн колишнього Східного блоку став роком підбиття підсумків щодо результатів суспільних перетворень після прориву 1989-го. Двадцять років принесли низку демократичних перетворень: лібералізацію економіки, перехід до багатопартійної системи та перших вільних виборів, визнання прав людини важливою суспільною цінністю. Однак для жінок святкування 20-ої річниці мало гіркий присмак: у публічних заявах і виступах, на конференціях і круглих столах, приурочених цій важливій даті, про жінок майже не згадували. Їхня роль у дисидентському русі, у змінах трансформаційного періоду на шляху від соціалістичного режиму до демократії, їхній досвід протягом останніх двох декад був знецінений, лишався невидимим у політичному та медійному просторі. Ця публікація є однією із спроб порушити мовчанку щодо ролі жінок у змінах останнього двадцятиріччя та впливу цих змін на їхнє життя.

Оригінальна публікація була підготовлена у межах регіональної програми «Гендерна демократія / Жіноча політика» Представництва Фонду ім. Г. Бьолля у Польщі, переклад українською мовою здійснено Представництвом Фонду ім. Г. Бьолля в Україні.