Сімейна цінність: спогади мами ґея

Критика
Place of publication
Київ
Date of Publication
2019
Number of Pages
272
Licence
All rights reserved.
Language of publication
Українська
ISBN / DOI
978-966-2789-14-0

Книжку «Сімейна цінність: спогади мами ґея» (A Family Outing A Memoir) опубліковано у співпраці Фонду ім. Г. Бьолля та видавництва «Часопис “Критика”». Канадійка українського походження, авторка Рубі Свансон написала цю книжку після того, як син розповів їй про свою сексуальну орієнтацію. У ній описані всі переживання, крізь які пройшла мати, поки прийняла сина таким, яким він є.

Ідея перекладу книжки з’явилася ще у 2016 році за ініціативи групи молодих дівчат і хлопців з Києва, яка заохотила Рубі у якийсь спосіб розповісти свою історію в Україні. Зрештою у 2019 році світ таки побачив книжку в українському перекладі, до роботи над яким долучилися Катерина Дудка та Остап Українець.

«Сімейна цінність: спогади мами ґея» звертається до того незмірного болю й розпуки, які доводиться витримати сім’ям, наприклад, тоді, коли ми усвідомлюємо, що наші діти можуть стати жертвами дискримінації чи злочинів на ґрунті ненависті просто через те, що вони є собою. У книжці наведено позитивні зрушення, зокрема нещодавні здобутки, пов’язані з визнанням і прийняттям одностатевих шлюбів, а також появу об’єднань ґеїв і натуралів у школах.

Переглянути запис публічної презентації книжки можна за посиланням.

Як можна отримати книжку?

Є два варіанти її отримати:

1) придбати в онлайн-магазині видавництва або у мережі книгарень по Україні;

2) якщо ви — бібліотека, школа, університет, навчальний проект чи громадська організація, яка має бібліотеку, багатодітна родина або дитячий будинок сімейного типу, або у вас немає грошей на книжку, але вона вам дуже потрібна, заповніть, будь ласка, цю форму, і ми вам її надішлемо.

Якщо ви знаходитесь у Києві, то заходьте до нас в офіс за примірником, — в будні дні з 10 до 18 год (але заздалегідь напишіть нам і попередьте, щоб точно хтось з команди був в офісі).