Представництво Фонду імені Гайнріха Бьолля в
Україні разом з Генеральним консульством Федеративної Республіки Німеччина в Донецьку та
ДМГО «Альянс» мають честь запросити Вас на кінопоказ фільму «Інший Челсі» («The Other Chelsea») та до участі у подіумній дискусії після фільму.
Час: 22 квітня 2011, о 19.00 годині
Місце: Донецьк, кінотеатр «Зірочка», вул.
Університетська 57
Фільм Якоба Пройсса «Інший Челсі» звичайно не
тільки і не стільки про футбол, а передусім про місто Донецьк, про людей, які живуть в цьому
місті, та про величезні проблеми, які спостерігаються в цьому регіоні України. Більш
того проблеми, настільки яскраво показані в фільмі, є абсолютно неунікальними для Донецьку –
вони є притаманними всій Україні. Просто в Донецьку ці проблеми можна спостерігати
найбільш контрастно та гротескно. Однією з найбільших проблем України, яка знайшла
відображення в фільмі, є прірва між бідністю та багатством, яка збільшується шаленими
темпами з року в рік. На жаль, багаті стають в Україні та Донецьку зокрема з роками
тільки багатшими, а бідні повністю втрачають надію на гідне життя. Соціальне розшарування
населення в Україні приймає загрозливі форми і несе з собою небезпеку «вибуху» у
суспільстві, як це показали нещодавні події в країнах північної Африки. Навіть футбол, «Шахтар»
з Донецьку та п’ятизірковий стадіон «Донбас Арена» як друга складова в відомій формулі
«хліба та видовищ» не здатні в середньо- та довгостроковій перспективі відволікти
людей від проблеми вкрай несправедливого розподілу благ в українському
суспільстві.
Ще одна з проблем українського суспільства, яку
Якоб Пройсс зобразив в своєму фільмі, це зростання політики та бізнесу. Внаслідок цього в
Україні вже давно утворився дуже незначний прошарок недоторканих «небожителів», які
володіють більшістю активів в державі, живуть в достатку та комфорті та безмежно збагачуються за рахунок простих людей, що живуть у злиднях.
- Що робити, для того щоб вирішити зазначені
проблеми в Донецьку та в Україні в цілому? - Чи варто розраховувати на сумління українських
багатіїв, які наслідуватимуть приклад Біла Гейтса та багатьох інших західних міліардерів чи
потрібно сподіватись тільки на зростання свідомості громадян, які своїми активними діями
змусять змінити політичну систему в Україні? - Чому донецькі шахтарі сьогодні готові безмежно терпіти знущання над собою, знаходячи відраду в грі улюбленої футбольної
команди «Шахтар», де грають здебільшого бразильці? - Куди поділись донецькі
шахтарі-страйкарі, які своїми діями наводили жах на українські уряди на початку 90-их років? Хто є чи
можуть бути акторами змін в Донбасі? - Чому кількість ментально та фінансово незалежних
громадян, які є основою для утворення середнього класу та громадянського суспільства, в
Донбасі є досить невеликою по відношенню до інших регіонів України?
Відповіді на усі ці складні питання ми
сподіваємось почути від режисера Якоба Пройсса, запрошених диспутантів та публіки під час дискусії
після перегляду фільму.
Програма:
19.00 Привітання
Клаус Ціллікенс, генеральний консул Німеччини в
Донецьку
Кирило Савін, керівник Представництва Фонду імені
Гайнріха Бьолля в Україні, Київ
19.05 - 20.35 Показ фільму «Інший Челсі»
20.40 - 21.15 Подіумна дискусія
Якоб Пройсс, режисер фільму «Інший Челсі», Берлін
Сергій Ткаченко, Комітет виборців України, Донецьк
Світлана Закревська, НГО “Альянс”, Донецьк
Модерація: Кирило Савін, керівник Представництва
Фонду імені Гайнріха Бьолля
в Україні, Київ
Дискусія відбуватиметься українською/російською
мовами без синхронного перекладу.