Леся Українка: жінка-мисткиня як ікона національної модернізації

«Леся Українка: жінка-мисткиня як ікона національної модернізації» — збірка науково-популярних есеїв українських та міжнародних дослідників. Книга показує Лесю Українку не лише як поетку й драматургиню, а як інтелектуалку, модерністку, перекладачку та культурну лідерку, що формувала підвалини модерної української нації. Есеї розглядають її творчість у широкому історичному й світовому контексті, порушують теми тілесності, жіночої емансипації, перекладів, європейських впливів та рецепції за кордоном. Це читання для тих, хто прагне глибше зрозуміти постать Лесі Українки й сучасне значення її спадщини.

Збірка містить твори таких авторок та авторів: 

• Віра Агеєва – «Епістолярна автобіографія Лесі Українки: нова жінка та її час»
• Тамара Гундорова – «Хвороба і творчість Лесі Українки»
• Ольга Полюхович – «Модерністська проза Лесі Українки»
• Саша Довжик – «“Світові теми” та “велич” Росії: міфи, які розвінчала Леся Українка»
• Гезер Філдінг – «Леся Українка, “The New Age” й українське питання у Великій Британії на початку ХХ століття»
• Олена Галета – «“Йоганна, жінка Хусова” Лесі Українки: пошуки нової комунікаційної моделі в модерній українській літературі»
• Максим Стріха – «Леся Українка — перекладачка»
• Олександр Пронкевич – «Іспанія Лесі Українки»
• Роман Веретельник – «Коротка історія англомовних перекладів творів Лесі Українки»
• Марта Богачевська-Хомяк – «Життя … і Лариса Косач-Квітка»

Видання створене за редакцією Марії Шувалової, Ольги Полюхович, Романа Веретельника й Олександра Пронкевича